How to say “morning mist” in Chinese
3 phrases · Tourist, Learner, and Local levels · with pronunciation
今天早上有雾。
🔊 Jīn tiān zǎo shang yǒu wù
Literally: “This morning there is fog.”
💡 Simple observation. Beijing and Chengdu are known for morning fog/haze.
早上起雾了，挺美的，中午太阳出来就散了。
🔊 Zǎo shang qǐ wù le, tǐng měi de, zhōng wǔ tài yang chū lái jiù sàn le
Literally: “Morning fog rose, quite beautiful — it'll disperse when the midday sun comes out.”
💡 起雾 = fog rises/forms; 散 = to disperse. Natural Chinese weather chat.
早上雾蒙蒙的，跟毛毛雨似的，出门头发都湿了，到底带不带伞纠结。
🔊 Zǎo shang wù méng méng de, gēn máo máo yǔ shì de, chū mén tóu fa dōu shī le, dào dǐ dài bù dài sǎn jiū jié
Literally: “Morning is hazy-foggy, like hair-hair rain, step outside and hair gets wet — agonizing over whether to bring an umbrella.”
💡 雾蒙蒙 = hazy/misty (reduplication for emphasis); 毛毛雨 (máomáoyǔ) = hair-hair rain (drizzle so fine it's like hairs falling); 纠结 = torn/agonizing. The universal mist-rain umbrella dilemma, Beijing style.
About these Chinese phrases
These Chinese weather phrases cover three levels of fluency for expressing morning mist conditions. The Tourist phrase is what any beginner can use immediately. The Learner phrase sounds natural in everyday conversation. The Local phrase uses authentic idioms and expressions that native speakers actually use — the kind of phrase that makes locals smile when they hear a foreigner use it.
Practice with audio pronunciation
Weather Lingo connects these phrases to your real current weather — so you learn in context, every single day.
Join the Waitlist