μ΄μ¬λΉκ° μμ.
I-seul-bi-ga wa-yo
Dew-rain comes.
μ΄μ¬λΉ = drizzle, poetic word
μ΄μ¬λΉκ° λ΄λ¦¬κ³ μμ΄μ, μ‘°κΈ μ΄μ΄ν΄μ.
I-seul-bi-ga nae-ri-go i-sseo-yo, jo-geum chok-chok-hae-yo
Drizzle is falling, a little damp.
μ΄μ΄νλ€ = pleasantly damp, positive nuance
κ°λλΉμ μ· μ λ μ€ λͺ¨λ₯Έλ€λλ, μ¬μ© λ§μλλ λ€ μ μλ€.
Ga-rang-bi-e ot jeot-neun-jul mo-reun-da-deo-ni, seul-jjeok ma-jat-deo-ni da jeo-jeot-ne
Just like 'you don't realize your clothes get wet in drizzle' - got a little wet and now I'm soaked.
Uses the classic Korean proverb in context - peak native level
More Korean Weather Phrases