μ΅ν΄μ.
Seu-pae-yo
It's humid.
Simple adjective
μ€λ λ무 μ΅νκ³ λμμ, λμ λμ ν΄μ.
O-neul neo-mu seu-pa-go deo-wo-yo, kkeun-jeok-kkeun-jeok-hae-yo
Today too humid and hot, sticky-sticky.
λμ λμ = onomatopoeia for sticky/clammy feeling
μ°ν΅λμμ μ΅κΈ°κΉμ§, μ¨λͺΈμ΄ λμ κ±°λ €μ λ―ΈμΉ κ² κ°μμ!
Jjim-tong-deo-wi-e seup-gi-kka-ji, on-mo-mi kkeun-jeok-geo-ryeo-seo mi-chil geot ga-ta-yo!
Steamer-pot heat plus humidity, my whole body is sticky, I think I'll go crazy!
μ°ν΅λμ = steamer heat; λ―ΈμΉ κ² κ°λ€ = feels like going crazy, common hyperbole
More Korean Weather Phrases